مقالهٔ جک الکساندر (۱۹۴۱) چه بود و چه کرد؟

روایت خود کتاب بزرگ (۱۹۵۵)

پیشگفتار ویرایش دوم، نوشته‌شده در ۱۹۵۵، طرح کلی را می‌دهد. پس از انتشار کتاب در ۱۹۳۹، یک مقالهٔ مجله و شام آقای راکفلر تعداد اعضا را تا مارس ۱۹۴۱ به ۲٬۰۰۰ رساندند (ص. xviii). «سپس جک الکساندر مقاله‌ای ویژه در ساترداو ایونینگ پست نوشت و تصویری چنان گیرا از AA پیش روی عموم گذاشت که الکلی‌های نیازمند کمک واقعاً ما را غرق کردند.» (ص. xviii). تا پایان ۱۹۴۱ تعداد اعضا ۸٬۰۰۰ بود (ص. xviii).

سپس پیشگفتار می‌گوید بعد چه شد: AA وارد «دورهٔ نوجوانی هراس‌انگیز و پرشور» شد (ص. xviii)، با کشمکش بر سر عضویت، رهبری و پول، و از همین تجربه اصولی بیرون آمد که بعدها دوازده سنت نامیده شدند (ص. xix).

روایت‌های بیل و. (حدود ۱۹۵۵، ۱۹۵۷، ۱۹۶۹)

P-44 (حدود ۱۹۵۵). پست «یکی از نویسندگان ستاره‌اش، جک الکساندر» را مأمور کرد (P-44). او تازه دربارهٔ باندهای تبهکار نیوجرسی نوشته بود و با انتظار کم نزد AA آمد، اما «به‌زودی یک "نوکیش" AA شد، با اینکه الکلی نبود» (P-44). یک ماه تمام را با آن‌ها گذراند؛ دکتر باب، بیل و بزرگان گروه‌ها در آکرون، نیویورک، کلیولند، فیلادلفیا و شیکاگو ساعت‌ها با او وقت گذراندند (P-44). مقاله «داستان اصلی ساترداو ایونینگ پست در ۱ مارس ۱۹۴۱ بود.» (P-44).

سپس شش هزار درخواست کمک به دفتر نیویورک رسید (P-44). نامه‌های آماده کافی نبود؛ هر کدام باید پاسخی شخصی می‌گرفت، و بیل می‌گوید: «کار قدم دوازدهمی عظیم باید انجام می‌شد و سریع انجام می‌شد.» (P-44). دفتر برای نخستین بار از گروه‌ها پول خواست، با معیار $۱.00 برای هر عضو در سال، که در صندوقی نگه داشته می‌شد تنها برای کار دفتر (P-44). سال با دو هزار عضو آغاز شد و با هشت هزار پایان یافت (P-44). روابط عمومی در این مقیاس تازه بود، و درس‌های آموخته‌شده، از جمله گمنامی در سطح عمومی و «روابط عمومی بر پایهٔ اصل جاذبه نه تبلیغ»، در سنت‌ها دیده می‌شود (P-44).

AA به بلوغ می‌رسد (۱۹۵۷). بیل می‌افزاید که چگونه آغاز شد. دکتر ا. وایز همر، پزشکی در فیلادلفیا، AA را به توجه کورتیس باک، یکی از مالکان پست، رساند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). اعضا به الکساندر «جامع‌ترین توجیهی را که هیچ نویسنده‌ای دربارهٔ الکلی‌های گمنام داشته» دادند و او را در سراسر کشور گرداندند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). سپس پست بر عکس‌ها پافشاری کرد. با وجود اعتراض بسیاری از اعضا، AA موافقت کرد. بیل آن را «تصمیمی سرنوشت‌ساز» می‌نامد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷) که به گفتهٔ او دست‌کم برای آن زمان درست از آب درآمد.

وقتی مقاله منتشر شد، درخواست‌های کمک و سفارش کتاب به هزاران رسید (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). داوطلبان در باشگاه خیابان بیست‌وچهارم به آن‌ها پاسخ دادند، کارکنان حقوق‌بگیر اضافه شدند و از گروه‌ها خواسته شد کمک کنند: «سنت خودکفایی AA داشت واقعیت می‌شد.» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). در جای دیگری از همین کتاب بیل می‌نویسد مقاله «AA را به نهادی ملی تبدیل کرد» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷)، ۶٬۰۰۰ پرسش به پست نیویورک رسید، و الکساندر یکی از معتمدین AA شد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). او هزینه را هم نام می‌برد: وقتی دستهٔ تازهٔ اعضا کوشیدند صدها گروه بسازند، «شبح تفرقه و فروپاشی به ابعاد هراس‌انگیز رسید» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷).

P-53 (۱۹۶۹). بیل در آخرین سخنرانی مهمش به یاد آورد که الکساندر آمد «در ابتدا فکر می‌کرد دارد دربارهٔ یک باند تبهکار دیگر تحقیق می‌کند» (P-53)، و وقتی مقاله چاپ شد، «هرج‌ومرج به راه افتاد» (P-53). به هر نامه پاسخی شخصی داده شد و فهرست نامزدها به گروه‌های موجود سپرده شد (P-53).

آنچه تاریخ‌های ۱۹۸۰ و ۱۹۸۴ می‌افزایند

• به دیگران برسان (۱۹۸۴) می‌گوید قاضی کورتیس باک، مالک و ناشر پست، در زمستان ۱۹۴۰–۴۱ از دو پزشک فیلادلفیایی، همر و سی. داد‌لی سال، دربارهٔ AA شنید و به‌خاطر شهرتش به سخت‌گیری الکساندر را فراخواند (به دیگران برسان، ۱۹۸۴). چهار عضوی که نخست به دیدارش رفتند به نظرش بازیگر آمدند و گمان برد «سرم کلاه می‌گذارند» (به دیگران برسان، ۱۹۸۴). مقاله داستان اصلی بود، با عنوان «الکلی‌های گمنام»، و در ۲۴ فوریه روی دکه‌ها بود (به دیگران برسان، ۱۹۸۴). حدود ۷٬۵۰۰ کلمه بود و چهار عکس از اعضا داشت که هیچ‌کدام شناسایی نشده بودند (به دیگران برسان، ۱۹۸۴). بیل را «گریفیث» و دکتر باب را «آرمسترانگ» نامید و نشانی پستی بنیاد الکلی‌ها را چاپ کرد (به دیگران برسان، ۱۹۸۴). الکساندر از ۱۹۵۱ تا ۱۹۵۶ معتمد بود (به دیگران برسان، ۱۹۸۴).
• دکتر باب و پیشکسوتان خوب (۱۹۸۰) از مقاله دربارهٔ دکتر باب نقل می‌کند که برای گمنام ماندن «دکتر آرمسترانگ» نامیده شده بود: او «به‌خاطر کمک‌هایش به جنبش و وقتی که بی‌مزد به الکلی‌ها می‌دهد» بدهکار بود (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰). یکی از اعضای کلیولند، اسکار و.، به یاد می‌آورد که پس از انتشار مقاله با حدود ۱۷ تازه‌وارد کار می‌کرد (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰). کتاب همچنین از مقالهٔ دوم جک الکساندر در پست نام می‌برد (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰)؛ منابع ما تاریخ آن را نمی‌دهند.

منابع ما خود مقاله را ندارند، فقط قطعه‌های کوتاهی را که این کتاب‌ها نقل می‌کنند.

جاهایی که منابع با هم فرق دارند

• «۶٬۰۰۰.» بیل (حدود ۱۹۵۵ و ۱۹۵۷) آن را برای درخواست‌ها و پرسش‌هایی که رسید به کار می‌برد (P-44؛ AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). به دیگران برسان (۱۹۸۴) از لوئیس و. نقل می‌کند که تخمین می‌زد ۶٬۰۰۰ عضو AA آغاز هوشیاری‌شان را مدیون مقاله‌اند (به دیگران برسان، ۱۹۸۴). این دو ادعای متفاوت‌اند.
• چه کسی به پست رسید. بیل (۱۹۵۷) دوستی دکتر همر با کورتیس باک را عامل می‌داند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷)، هرچند در همان صفحه دکتر سی. داد‌لی سال را در میان سه پزشک فیلادلفیایی که به AA علاقه‌مند شدند نام می‌برد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). به دیگران برسان (۱۹۸۴) می‌گوید باک هم از طریق همر و هم سال دربارهٔ AA شنید (به دیگران برسان، ۱۹۸۴).
• عضویت پیش از مقاله. پیشگفتار ۱۹۵۵ می‌گوید ۲٬۰۰۰ تا مارس ۱۹۴۱ (ص. xviii)؛ P-44 می‌گوید سال با دو هزار آغاز شد (P-44)؛ بیل (۱۹۵۷) می‌گوید ۲٬۰۰۰ در بهار ۱۹۴۱، «افزایش ۱٬۲۰۰ در یک سال» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). بیل در ۱۹۶۹ آن را یک سال زودتر می‌گذارد: «تا ۱۹۴۰ تعداد اعضا به حدود ۲٬۰۰۰ جهش کرده بود» (P-53). پیشگفتار، P-44 و کتاب ۱۹۵۷ بیل هر سه ۸٬۰۰۰ تا پایان ۱۹۴۱ را می‌گویند.

خودتان بخوانید

• پیشگفتار ویرایش دوم (ص. xv–xxi)، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordsecondedition.pdf
• P-44، میراث خدمت AA: https://www.aa.org/aas-legacy-service
• P-53، بنیان‌گذاران الکلی‌های گمنام: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
• AA به بلوغ می‌رسد، دکتر باب و پیشکسوتان خوب و به دیگران برسان را A.A. World Services می‌فروشد: https://onlineliterature.aa.org
• مرتبط: چرا AA در آغاز پول راکفلر را نپذیرفت؟ · در AA بین سال‌های ۱۹۳۹ و ۱۹۵۰ چه تغییری کرد؟ · چرا دوازده سنت نوشته شد؟ · چرا AA گمنام است؟

منابع

به بلوغ می‌رسد، به دیگران برسان و دکتر باب و پیشکسوتان خوب با نشانگرهای صفحهٔ فایل در نسخه‌های ما (f.) ارجاع داده شده‌اند، نه صفحه‌های چاپی.

Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و دارای ارجاع‌اند؛ کتاب بزرگ، P-44، P-53، «AA به بلوغ می‌رسد»، «دکتر باب و پیشکسوتان خوب» و «به دیگران برسان» © A.A. World Services, Inc. هستند.

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.