Главная › Вопросы об АА: ответы из книг › Новичку и семье

Обязательно ли говорить «Я алкоголик»? Есть ли в Большой книге фраза «Привет, меня зовут ___, и я алкоголик»?

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Коротко:

  • Нет и нет. Текст 1939 года просит признания «до самых своих сокровенных глубин» (стр. 30), а не вслух на собрании, и не описывает никакого способа представиться.
  • Билл У. писал в 1946 году, что в большинстве групп новичку «даже не нужно признавать, что он алкоголик» (P-17, «Кто является членом Анонимных Алкоголиков?», 1946 г.). Вступить он может, просто подозревая, что, возможно, он алкоголик.
  • Представление «Меня зовут ___, и я алкоголик» встречается в Большой книге лишь в нескольких личных историях частей II и III четвёртого издания (2001 г.), но не в тексте 1939 года. Pass It On (1984) сообщает, что Билл, вероятно, перенял этот обычай у Оксфордской группы, а P-43 говорит, что в разных группах это делается по-разному.
  • В одном книга тверда: никто не должен ставить другому человеку ярлык алкоголика. «Пусть он сделает выводы сам.» (стр. 92).

О чём просит текст 1939 года

  • Внутреннее признание. «Мы усвоили, что нам следует полностью, до самых своих сокровенных глубин, осознать и принять, что мы — алкоголики.» (стр. 30). Книга называет это первым шагом к выздоровлению, и признание делается перед самим собой.
  • Самодиагностика. «Мы никого не хотим объявлять алкоголиком, однако вы сами можете легко поставить себе диагноз.» (стр. 31). См. Как понять, алкоголик ли я?
  • Без ярлыков от других. Разговаривая с кандидатом, член АА говорит о себе как об алкоголике (стр. 91), но ему сказано: «постарайтесь не называть его алкоголиком» (стр. 92). Если человек настаивает, что всё ещё может контролировать своё пьянство, «скажите ему, что, вероятно, может — если он не вполне алкоголик» (стр. 92).
  • Первый шаг гласит: «Мы признали своё бессилие перед алкоголем, признали, что мы потеряли контроль над собой.» (стр. 59). Шаг не говорит, перед кем; в главе 3 об этом сказано: «первый шаг к выздоровлению» (стр. 30) — признание перед самим собой.

Нигде на страницах 1–164 книга не описывает, чтобы члены представлялись на собрании, и не требует, чтобы кто-либо что-либо там говорил.

Развёрнутая форма 1946 года и очерк Билла

Развёрнутая форма Третьей традиции говорит, что нам следует «принимать всех, кто страдает от алкоголизма» (стр. 563); более поздняя краткая форма (к 1950 году) требует лишь желания бросить пить (стр. 562). Ни одна из них не требует признания. Эссе Билла 1946 года идёт дальше: «Сегодня в большинстве групп он даже не обязан признавать, что он алкоголик.» (P-17, «Кто является членом Анонимных Алкоголиков?», 1946). Он может вступить «по одному лишь подозрению, что он, возможно, алкоголик» (то же эссе).

Где встречается этот обычай

  • Личные истории в четвёртом издании. Поиск по всему тексту четвёртого издания находит представление на собрании лишь в нескольких историях частей II и III, где собраны истории более поздних членов: новичок, который, потому что все за столом говорили, что они алкоголики, назвал своё имя и сказал «Привет, я алкоголик» (стр. 401); «большой клоун» на собрании, прокричавший «Меня зовут Фрэнк, и я алкоголик» (стр. 414); женщина, которая на своём первом собрании, на которое пришла сама, сказала «Я алкоголичка» после многих лет, когда говорила «Я с ним» на отцовских собраниях (стр. 515). Это собственный опыт членов АА, а не текст программы.
  • Pass It On (1984) называет его среди первых обычаев: члены представлялись словами «Меня зовут Билл У. Я алкоголик» (Pass It On, 1984). Билл, вероятно, взял это с собраний Оксфордской группы середины 1930-х годов, где члены, сидя в кругу, говорили «Меня зовут такой-то», чтобы назвать себя.
  • P-43 (12 традиций в иллюстрациях, © 1971, это издание обновлено в 2023 г.), о Четвёртой традиции: в одной части США выступающую, которая начинает со слов «Меня зовут Энн, и я алкоголик», встречают уважительным молчанием; в другой все хором кричат «Привет, Энн!»; где-то она может назвать своё полное имя. «В каждом районе в любой части света, куда добралось АА, местная группа вольна вырабатывать собственные обычаи» (P-43).

Что это значит

Фраза «Я алкоголик» на собрании — обычай с корнями в Оксфордской группе, и в разных местах он разный. Большая книга просит о другом, более личном: о честном признании самому себе, до которого человек доходит собственным выводом. Условие членства в АА просит лишь желания бросить пить, а очерк Билла 1946 года говорит, что в большинстве групп для вступления не требуется даже такого признания.

Прочитайте сами

Источники

Источник Страницы Впервые опубликовано
Анонимные Алкоголики, главы 3, 5, 7 30–31, 59, 91–92 1939
Анонимные Алкоголики, приложение I, Третья традиция 562–563 развёрнутая форма — 1946 год; краткая форма — к 1950 году
P-17, «Кто является членом Анонимных Алкоголиков?» — 1946
Анонимные Алкоголики, личные истории, части II и III 401, 414, 515 в четвёртом издании (2001 г.); в тексте 1939 года нет
Pass It On — 1984
P-43, «12 традиций в иллюстрациях», Четвёртая традиция — © 1971; это издание обновлено в 2023 году

Номера страниц Большой книги — по четвёртому изданию (2001 г.). В нашем экземпляре Pass It On нет печатных номеров страниц, поэтому ссылки даны на книгу и год.

Recovery Starts — независимый проект, не связанный с Анонимными Алкоголиками. Цитаты краткие, с указанием источника; Большая книга, Pass It On и P-43 — © A.A. World Services, Inc.; статьи P-17 — © AA Grapevine, Inc.

На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.