Главная › Вопросы об АА: ответы из книг › Ранняя программа и как началось АА

Что такое статья Джека Александера (1941) и к чему она привела?

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Коротко:

  • Это была большая статья об АА, написанная Джеком Александером, автором очерков журнала Saturday Evening Post, и опубликованная в номере от 1 марта 1941 г.
  • Александер, не будучи алкоголиком, шёл к этому с недоверием и провёл около месяца с членами АА в нескольких городах, прежде чем написал статью.
  • Предисловие 1955 года к Большой книге говорит, что она вызвала поток алкоголиков, просивших о помощи: число членов выросло с 2 000 в марте 1941 года до 8 000 к концу года, и «АА приобрело общенациональный статус» (стр. xviii).
  • Поток писем впервые заставил нью-йоркский офис просить у групп деньги, а наплыв новых групп принёс споры, из которых, по словам Билла У., и родились Традиции.

Собственный рассказ Большой книги (1955)

Предисловие ко второму изданию, написанное в 1955 году, даёт общую картину. После выхода книги в 1939 году статья в журнале и обед у мистера Рокфеллера довели число членов до 2 000 к марту 1941 года (стр. xviii). «Затем Джек Александер написал большую тематическую статью для газеты „Сатердей Ивнинг Пост“, в которой описал АА столь убедительно, что нуждающиеся в помощи алкоголики хлынули к нам буквально толпами.» (стр. xviii). К концу 1941 года было 8 000 членов (стр. xviii).

Затем предисловие говорит, что было дальше: АА вошло в «пугающий и захватывающий период отрочества» (стр. xviii), с ссорами из-за членства, лидерства и денег, и из этого опыта выросли принципы, позже названные Двенадцатью Традициями (стр. xix).

Рассказы Билла У. (около 1955, 1957, 1969 годов)

P-44 (около 1955 г.). Post поручил это «одному из своих лучших авторов, Джеку Александеру» (P-44). Тот только что писал о рэкете в Нью-Джерси и пришёл в АА, ожидая немногого, но «вскоре стал „обращённым“ АА, хотя сам алкоголиком не был» (P-44). Он провёл с ними целый месяц; доктор Боб, Билл и старейшины групп в Акроне, Нью-Йорке, Кливленде, Филадельфии и Чикаго проводили с ним часы (P-44). Материал «был главным в номере Saturday Evening Post от 1 марта 1941 г.» (P-44).

Затем в нью-йоркский офис обрушились шесть тысяч просьб о помощи (P-44). Стандартными письмами обойтись было нельзя; на каждое требовался личный ответ, и Билл говорит: «Предстояла огромная работа по Двенадцатому шагу, и сделать её нужно было быстро» (P-44). Впервые офис попросил группы о деньгах, определив размер взноса в 1,00 доллара в год с каждого члена; эти деньги шли в фонд, предназначенный только для работы офиса (P-44). Год начался с двух тысяч членов и закончился восемью тысячами (P-44). Связи с общественностью в таком масштабе были внове, и усвоенные уроки, среди них анонимность на публичном уровне и «связи с общественностью по принципу привлекательности, а не пропаганды», видны в Традициях (P-44).

АА взрослеют (1957). Билл добавляет, с чего всё началось. Доктор А. Уайз Хаммер, филадельфийский врач, обратил внимание Кёртиса Бока, одного из владельцев Post, на АА («АА взрослеют», 1957). Члены АА дали Александеру «самый исчерпывающий инструктаж об Анонимных Алкоголиках, какой когда-либо получал писатель», и возили его по стране («АА взрослеют», 1957). Затем Post настоял на фотографиях. Несмотря на протесты многих членов, АА согласилось. Билл называет это «решающим решением» («АА взрослеют», 1957), которое, по его словам, оказалось верным — по крайней мере на какое-то время.

Когда статья вышла, просьбы о помощи и заказы на книгу пошли тысячами («АА взрослеют», 1957). Добровольцы отвечали на них в клубе на Двадцать четвёртой улице, были добавлены оплачиваемые работники, а группы попросили вносить пожертвования: «Традиция АА опираться на собственные силы стала становиться реальностью» («АА взрослеют», 1957). В другом месте той же книги Билл пишет, что статья «сделала АА национальным институтом» («АА взрослеют», 1957), что в нью-йоркское почтовое отделение пришло 6000 запросов и что Александер стал одним из попечителей АА («АА взрослеют», 1957). Он называет и цену: когда новая волна членов пыталась создать сотни групп, «призраки разобщённости и краха приняли пугающие размеры» («АА взрослеют», 1957).

P-53 (1969 г.). В своём последнем крупном выступлении Билл вспомнил, что Александер пришёл, «думая поначалу, что расследует очередной рэкет» (P-53), и что когда материал вышел, «поднялась суматоха» (P-53). На каждое письмо отвечали лично, а списки кандидатов передавали существующим группам (P-53).

Что добавляют истории 1980 и 1984 годов

  • Pass It On (1984) сообщает, что владелец и издатель Post судья Кёртис Бок услышал об АА от двух филадельфийских врачей, Хаммера и К. Дадли Сола, и зимой 1940–41 годов вызвал Александера из-за его репутации жёсткого журналиста (Pass It On, 1984). Четверо членов, впервые навестивших его, показались ему актёрами, и он подозревал, что его «разыгрывают» (Pass It On, 1984). Статья была главным материалом номера под названием «Анонимные Алкоголики» и появилась в киосках 24 февраля (Pass It On, 1984). Она составила около 7500 слов и сопровождалась четырьмя фотографиями членов АА, ни одного из которых не назвали (Pass It On, 1984). В ней Билл назван «Гриффитом», а доктор Боб — «Армстронгом», и напечатан почтовый адрес Фонда алкоголиков (Pass It On, 1984). Александер был попечителем с 1951 по 1956 год (Pass It On, 1984).
  • Доктор Боб и славные ветераны (1980) цитирует статью о докторе Бобе, названном «доктором Армстронгом», чтобы сохранить его анонимность: он был в долгах «из-за своих вкладов в движение и времени, которое он безвозмездно уделяет алкоголикам» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). Кливлендский член Оскар У. вспоминает, что работал примерно с 17 новичками после выхода статьи (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). В книге упоминается и вторая статья Джека Александера в Post (Доктор Боб и славные ветераны, 1980); её даты наши источники не называют.

В наших источниках нет самой статьи, только короткие отрывки, которые цитируют эти книги.

Где источники расходятся

  • «6000». Билл (около 1955 и 1957 годов) употребляет это число для просьб о помощи и запросов, которые поступили (P-44; «АА взрослеют», 1957). Pass It On (1984) приводит оценку Лоис У., что 6000 членов АА обязаны статье началом своей трезвости (Pass It On, 1984). Это разные утверждения.
  • Кто вышел на Post. Билл (1957) приписывает это дружбе доктора Хаммера с Кёртисом Боком («АА взрослеют», 1957;), хотя на той же странице он называет доктора К. Дадли Сола среди трёх филадельфийских врачей, заинтересовавшихся АА («АА взрослеют», 1957). Pass It On (1984) сообщает, что Бок услышал об АА и от Хаммера, и от Сола (Pass It On, 1984).
  • Число членов до статьи. Предисловие 1955 года называет 2 000 к марту 1941 года (стр. xviii); P-44 говорит, что год начался с двух тысяч (P-44); Билл (1957) называет 2 000 весной 1941 года, «прирост в 1 200 за один год» («АА взрослеют», 1957). Билл в 1969 году отнёс это на год раньше: «К 1940 году число членов выросло примерно до 2 000» (P-53). Предисловие, P-44 и книга Билла 1957 года дают 8 000 к концу 1941 года.

Прочитайте сами

Источники

Источник Страницы Дата
Alcoholics Anonymous, Предисловие ко второму изданию xviii–xix 1955
P-44, «Завет АА о служении» (Билл У.) — около 1955 г.; брошюра © 2018
«АА взрослеют» (Билл У.) — 1957
P-53, последнее крупное выступление Билла У. — октябрь 1969 года; брошюра © 2017
Доктор Боб и славные ветераны — 1980
Pass It On — 1984

АА взрослеют, Pass It On и Доктор Боб и славные ветераны цитируются по пометкам страниц файла в наших экземплярах (f.), а не по печатным страницам.

Recovery Starts — независимый проект, не связанный с Анонимными Алкоголиками. Цитаты краткие, с указанием источника; Большая книга, P-44, P-53, «АА взрослеют», «Доктор Боб и славные ветераны» и «Pass It On» — © A.A. World Services, Inc.

На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.