Главная › Вопросы об АА: ответы из книг › Ранняя программа и как началось АА

Почему Большая книга упоминает Уильяма Джеймса?

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Коротко:

  • Уильям Джеймс — американский психолог и философ; его книгу «Многообразие религиозного опыта» Билл У. прочёл в больнице Таунс сразу после собственного духовного опыта в декабре 1934 года. Она помогла ему понять, что с ним произошло.
  • Большая книга 1939 года один раз ссылается на Джеймса, в главе 2, в связи с терпимостью: Джеймс показывает «множество путей, которыми люди приходят к Богу», а авторы не хотят убеждать никого, что путь только один (стр. 28).
  • Приложение II, добавленное после первой печати, снова ссылается на Джеймса: духовный опыт большинства членов — то, что Джеймс назвал «образовательной разновидностью», развивающимся медленно (стр. 567).
  • В более поздних рассказах Билла Джеймс подарил мысль, что преобразующий опыт обычно рождается из беды и «крушения самомнения на глубине». Билл назвал Джеймса, наряду с Оксфордской группой и доктором Силкуортом, одним из главных источников ранней программы.

Что говорит Большая книга

Глава 2, «Решение есть» (1939 г.). Сразу после истории человека, которого лечил доктор Юнг, в главе сказано: «Выдающийся американский психолог Уильям Джеймс в своей книге „Многообразие религиозного опыта“ указывает на множество путей, которыми люди приходят к Богу». (стр. 28). Она делает вывод: «У нас нет желания убеждать кого бы то ни было, что есть лишь один способ обретения веры». (стр. 28). Она добавляет, что люди любой религии не найдут в этом ничего, что смущало бы их убеждения, и что религиозное объединение, к которому присоединится член АА, «должно быть сугубо личным делом» (стр. 28).

Приложение II, «Духовный опыт» (добавлено после первой печати). Приложение говорит, что первая печать оставила многих читателей с мыслью, будто духовный опыт должен быть внезапным и эффектным (стр. 567). Это не так: «Большинство случаев относится к той категории, которую психолог Уильям Джеймс называет „образовательной разновидностью“, поскольку в этих случаях события развиваются медленно, на протяжении некоторого времени». (стр. 567). См. Что такое «духовное пробуждение» в Шаге 12?

Это единственные два места, где Большая книга называет его.

Как Джеймс дошёл до Билла (более поздние рассказы)

«АА взрослеют» (1957). На следующий день после его опыта в Таунсе: «Кажется, это Эбби принёс мне экземпляр» книги Джеймса («АА взрослеют», 1957). Билл прочёл её от корки до корки. Джеймс считал, что такие переживания могут быть настоящими и преобразующими, одни внезапными, другие постепенными, но почти все рождались из боли и беды: «Полная безнадёжность и крушение самомнения на глубине почти всегда требовались, чтобы подготовить того, кто его получает.» («АА взрослеют», 1957). «Крушение самомнения на глубине — да, именно это.» («АА взрослеют», 1957).

Идея Джеймса затем определила, как АА несло свою весть. После шести месяцев неудач с пьяницами доктор Силкуорт напомнил Биллу наблюдение Джеймса, что «по-настоящему преображающий духовный опыт почти всегда основан на беде и крахе» («АА взрослеют», 1957), и посоветовал сначала излагать будущим членам жёсткие медицинские факты, чтобы сбить с них спесь («АА взрослеют», 1957). Так Билл и поступил с доктором Бобом; и о том, что дошло до доктора Боба, Билл пишет: «Именно идея доктора Силкуорта, подтверждённая Уильямом Джеймсом, поразила его до самой глубины.» («АА взрослеют», 1957). Билл также называет Джеймса, наряду с Оксфордскими группами и доктором Силкуортом, источником большинства основных идей ранней программы «из уст в уста» («АА взрослеют», 1957). На съезде 1955 года преподобный Сэм Шумейкер назвал среди составляющих АА «великую мудрость Уильяма Джеймса» («АА взрослеют», 1957).

«Pass It On» (1984) сообщает, что Эбби принёс книгу, когда пришёл «на третий день» («Pass It On», 1984), хотя «Эбби книгу не читал» («Pass It On», 1984); её порекомендовали члены Оксфордской группы («Pass It On», 1984). Там названы три общих знаменателя, которые Билл вывел из случаев Джеймса: беда, признание поражения и обращение к Высшей Силе («Pass It On», 1984), и сказано, что первые три Шага были взяты у Джеймса, Шумейкера и Оксфордской группы («Pass It On», 1984). Сообщается, что позднее Билл говорил, что Джеймс, «хотя давно в могиле», «был одним из основателей Анонимных Алкоголиков» («Pass It On», 1984).

Где источники расходятся

  • Кто принёс книгу. Билл в 1957 году не был уверен («Кажется, это Эбби») («АА взрослеют», 1957); «Pass It On» (1984) говорит, что это был Эбби («Pass It On», 1984).
  • Когда. Билл (1957) говорит, что книга пришла «на следующий день» («АА взрослеют», 1957) после его опыта, который сам случился после трёх-четырёх дней в больнице; «Pass It On» (1984) называет момент, когда Эбби принёс её, придя «на третий день» («Pass It On», 1984). Наши источники не решают, в какой именно день.
  • Для чего цитируется Джеймс. Глава 1939 года использует Джеймса для разнообразия путей к Богу (стр. 28); позднее приложение — для медленного опыта «образовательной разновидности» (стр. 567); более поздние рассказы Билла — для крушения на глубине («АА взрослеют», 1957 г.). Это разные части Джеймса, а не противоречия.
  • «Основатель». Изречение о том, что Джеймс был основателем АА, приводит «Pass It On» без даты и без указания источника слов Билла («Pass It On», 1984). Наши источники не дают собственной формулировки Билла.

Прочитайте сами

Источники

Источник Страницы Дата
Alcoholics Anonymous, глава 2, «Решение есть» 28 1939
Приложение II, «Духовный опыт» 567 после первой печати; в приложениях со второго издания, 1955 (Введение, стр. xi)
«АА взрослеют» (включая выступление Шумейкера 1955 года) — 1957
Pass It On — 1984

Номера страниц Большой книги даны по четвёртому изданию (2001).

Recovery Starts — независимый проект и не связан с Анонимными Алкоголиками. Цитаты краткие, со ссылками на источник; Большая книга, АА взрослеют и Pass It On — © A.A. World Services, Inc.

На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.