Ana sayfa › Kitaplardan A.A. soruları › Kavramlar ve hizmet

GHT, alt bölge ve ana bölge (district ve area) nedir?

Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun

Kısaca:

  • Bunlar, ABD ve Kanada’da bir A.A. grubu ile yıllık Genel Hizmet Konferansı arasındaki basamaklardır. Bir grup bir grup hizmet temsilcisi (GHT; İngilizcesi GSR) seçer. Yakındaki grupların GHT’leri bir alt bölge (district) oluşturur ve bir alt bölge komite üyesi (DCM) seçer. Alt bölgeler bir ana bölge (area) oluşturur (ABD ve Kanada’da bunlardan 93 tane vardır); ana bölgenin genel kurulu iki yılda bir Konferans’a bir delege seçer.
  • Bunların hiçbiri Büyük Kitap’ın 1939 metninde yok. Yapı, ilk Konferans’ın toplandığı 1951’den itibaren kuruldu ve Konferans Tüzüğü (1955) onu ortaya koydu. Aşağıdaki ayrıntıların çoğu güncel A.A. Service Manual’dan (2024–2026 baskısı) gelir ve öyle etiketlenmiştir.
  • Bill W.’nin Dokuzuncu Kavram’ı (1962), GHT’lere, komite üyelerine ve delegelere “A.A. gruplarının doğrudan temsilcileri” der (Twelve Concepts for World Service, Dokuzuncu Kavram). Hiçbiri bir grubu yönetmez.
  • Dokuzuncu Gelenek’in 1946 tarihli Uzun biçim’inde anılan intergruplar ve merkez ofisler ayrı bir şeydir: yerel hizmet ofisleridir, bu genel hizmet yapısının parçası değildir.

En eski metin: Uzun Biçim Dokuzuncu Gelenek (1946)

1946 tarihli Uzun biçim, A.A.’nın o zamanki hizmetini anlatır: “Küçük bir grup sekreterini, büyük bir grup kendi rotasyona tabi komitesini ve büyük metropolit bölgelerin grupları kendi merkezi komitelerini ya da genellikle tam zamanlı bir sekretere gereksinim duyan gruplar arası komitelerini seçebilirler” (s. 565). Bunların üstünde vekiller, New York’taki A.A. Genel Hizmet Komitesi vardı (s. 565). Henüz GHT’ler, bölgeler ya da delegeler yoktu; bunlara ihtiyaç duyan Konferans 1951’de geldi.

1955 Tüzüğü ve 1962 Kavramları

Özgün Konferans Tüzüğü (1955), grup temsilcilerinden oluşan, komite üyelerini ve aralarından bir delegeyi “üçte iki yazılı oyla ya da kurayla” seçmek için iki yılda bir toplanan “Eyalet ve İl Genel Kurulları”nı kurdu (The A.A. Service Manual, 2024–2026, Ek K, Özgün Konferans Tüzüğü, 1955). Delegeler için şöyle der: “Delegeler vicdanlarının gereğine göre oy kullanmakta özgür olmalıdır” (The A.A. Service Manual, 2024–2026, Ek K, Özgün Konferans Tüzüğü, 1955). 1971’de Konferans eyalet ve illerin tek bir genel kurul bölgesinde birleştirilmesine izin verdi, 1978’de bunları GHT’lerden, alt bölge komite üyelerinden ve ana bölge yetkililerinden oluşan ana bölge genel kurulları olarak yeniden adlandırdı (Tüzük’ün dipnotları, Ek K).

Dokuzuncu Kavram’da (1962) Bill, tüm hizmet yapısının tabanını “birkaç bin Grup Hizmet Temsilcisi (GHT), birkaç yüz ana bölge Komite Üyesi ve yaklaşık yüz Delege” üzerine kurar (Twelve Concepts for World Service, Dokuzuncu Kavram). Grupların GHT’leri dikkatle seçmesini ister: “Rastgele yöntemlerden kaçınılmalıdır” (Twelve Concepts for World Service, Dokuzuncu Kavram). Komite üyelerini ve sonunda delegeleri yalnızca genel kurulda toplanan GHT’ler seçer.

Üçüncü Kavram, delegenin ne için var olduğunu ekler. Delegeler “asıl olarak A.A.’nın bütününün dünya hizmetkârlarıdır ve ancak ikinci derecede kendi ana bölgelerini temsil ederler” (Twelve Concepts for World Service, Üçüncü Kavram); bu yüzden nihai oylamalarda kendi muhakemelerine ve vicdanlarına göre oy vermeleri gerekir.

Şimdi nasıl işliyor (The A.A. Service Manual, 2024–2026)

GHT. Bir grup tarafından, genellikle iki yıllığına, bir yedekle birlikte seçilir. El kitabı GHT’ye A.A.’nın bütünü ile “grup arasındaki bağ” der ve “GHT o sestir” der (The A.A. Service Manual, 2024–2026, 1. Bölüm). GHT, alt bölge toplantılarına ve ana bölge genel kurullarına oy hakkıyla katılır, gruba rapor verir ve grubun görüşlerini iletir. El kitabı en az iki yıllık ayıklık önerir. P-16, A.A. Grubu… Her Şeyin Başladığı Yer (© 2018), GHT’ye “grubun Genel Hizmet Konferansı ile bağı” der (P-16).

Alt bölge (district). Birbirine yakın bir grup öbeği (el kitabı ayrıca dil alt bölgelerini ve salgından beri çevrim içi gruplar için sanal alt bölgeleri de anlatır). GHT’ler, ana bölge komitesinde yer alan bir DCM seçer. Bir DCM’nin nasıl liderlik etmesi gerektiği konusunda el kitabı, GHT’lerin “ilham verilmek ve cesaretlendirilmek, ama ne yapacağı söylenmemek” isteyeceğini söyler (The A.A. Service Manual, 2024–2026, 2. Bölüm).

Ana bölge (area). “ABD ve Kanada 93 coğrafi ana bölgeye ayrılmıştır” (The A.A. Service Manual, 2024–2026, Sözlük), genellikle eyalet ya da il başına bir tane, A.A.’nın büyük olduğu yerlerde daha fazla. Ana bölge genel kurulu GHT’lerden, DCM’lerden, ana bölge yetkililerinden ve komite başkanlarından oluşur. İki yılda bir seçim genel kurulu delegeyi seçer; genellikle Üçüncü Miras Usulü ile: üçte iki oy ya da şapkadan çekilen adlar. Ana bölge ayrıca tek bir grubun yürütemeyeceği kadar büyük hizmetleri yürütür; kamuoyu bilgilendirme, ıslah kurumları ve tedavi tesisi çalışması gibi.

Delege ve Konferans. Delege iki yıl görev yapar ve her bahar New York’taki Konferans’a gider. Yaklaşık 135 oy hakkı olan üyesi vardır; ana bölge delegeleri, vekillerle, A.A. World Services ve Grapevine yöneticileriyle ve personelle birlikte “Konferans gövdesinin en az üçte ikisini oluşturur” (The A.A. Service Manual, 2024–2026, Giriş). Üçte iki ile onaylanan konular Danışma Kararları olur ve delege ana bölgeye ve GHT’lerine rapor verir.

Bu hizmetkârların olmadıkları şeyler

  • Patron değiller. Güncel el kitabı, Bill’den “bu el kitabının ilk baskısında” (elimizdeki nüshada tarih yok; el kitabı, ilk kez 1951’de taslağı hazırlanan Üçüncü Miras El Kitabı’ndan doğdu) alıntı yapar: “Konferans bizi temsil eder ama bizi yönetemez” (The A.A. Service Manual, 2024–2026, 6. Bölüm). On İkinci Kavram (1962), Konferans’ın “herhangi bir yönetim eylemini” yapmasını yasaklar (Twelve Concepts for World Service, On İkinci Kavram).
  • İntergrup değil. İntergruplar ve merkez ofisler yerel toplantı listelerini ve telefonları tutar. El kitabı bunların A.A.’nın önemli bir parçası olduğunu söyler ama “genel hizmet yapısının bir parçası ya da Genel Hizmet Ofisi’nin bir uydusu değillerdir” (The A.A. Service Manual, 2024–2026, Giriş).

Kendiniz okuyun

Kaynaklar

Kaynak Nerede Yazıldığı / ilk yayımlandığı
Alcoholics Anonymous, Ek I, Uzun biçim 9. Gelenek s. 565 1946
Konferans Tüzüğü, özgün metin ve dipnotlu değişiklikler The A.A. Service Manual, 2024–2026, Ek K 1955; değişiklikler 1971, 1978
Twelve Concepts for World Service (Bill W.), Üçüncü, Dokuzuncu, On İkinci Kavramlar The A.A. Service Manual içinde, 2024–2026 baskısı 1962
The A.A. Service Manual, Giriş, Bölümler 1, 2, 6, Sözlük — 2024–2026 baskısı (güncel usul)
P-16, The A.A. Group — © 2018 (2023 baskısı)

Recovery Starts bağımsızdır ve Adsız Alkolikler ile bağlantılı değildir. Alıntılar kısadır ve kaynakları belirtilir; Büyük Kitap, Service Manual ve Twelve Concepts for World Service ile P-16 metinlerinin telif hakkı © A.A. World Services, Inc.’e aittir.

Bu sayfalar A.A. hakkındaki soruları, A.A.’nın kendi yayımladığı literatüre dayanarak yanıtlar; literatür baştan sona okunmuştur ve her alıntı, atıf yapılan sayfayla (İngilizce aslıyla) kelimesi kelimesine karşılaştırılmıştır. Recovery Starts bağımsızdır ve Adsız Alkolikler ile bağlantılı değildir. Neleri okuduk ve her kaynak ne zaman yazıldı.