Ana sayfa › Kitaplardan A.A. soruları › Gelenekler

Ev grubu nedir ve Gelenekler ona nasıl yol gösterir?

Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun

Kısaca:

  • “Ev grubu” ifadesini Büyük Kitap’ın programı, 1946 tarihli Uzun biçim ya da Bill W.’nin 1946–47 yazıları kullanmaz. Sonraki yazılarda ortaya çıkar: P-16 (2018), ev grubunu bir üyenin ait olduğu, hizmet yaptığı ve oy kullandığı tek grup olarak tanımlar.
  • Uzun Biçim’in tanımladığı şey ise A.A. grubunun kendisidir: ayık kalmak için bir araya gelen herhangi iki ya da üç alkolik, başka bir maksada hizmet etmedikleri sürece kendilerine bir A.A. grubu diyebilir (s. 563; İngilizce uzun biçimde bu şart “no other affiliation” diye geçer); gruplar, tek bir asli amaca, yani mesajı hâlâ ıstırap çeken alkoliğe taşımaya sahip “manevi birlikler” olmalıdır (s. 563).
  • Her Gelenek bir grubu yönlendirir: işlerine kendi vicdanı karar verir (s. 563), masraflarını kendi öder (s. 564), mümkün olan en az örgütlenmeyi ve dönüşümlü liderleri tercih eder (s. 565) ve amacını herkesin kişiliğinin önüne koyar.

İfadenin olduğu ve olmadığı yerler

Kaynaklarımızdaki her metin aranınca ifade Büyük Kitap’ın ilk 164 sayfasında, önsözlerinde ya da eklerinde, Uzun biçim’de, P-17’nin yazılarında (1946–47 ve 1955), P-43’te (1971) ya da A.A. Comes of Age (1957) kitabında geçmez. Büyük Kitap’ın sonraki kişisel hikâyelerinin birkaçında (Bölüm II ve III), P-16, A.A. Grubu… Her Şeyin Başladığı Yer (© 2018) broşüründe ve güncel A.A. Service Manual’da geçer. Yani tanımlanmış bir fikir olarak ev grubu Gelenekler’den sonra gelir. Ama Geleneklerin konusu olan şey gruptur.

Uzun Biçim’in grubun ne olduğunu söylediği (1946)

  • Kimler kurabilir. “Ayık kalmak için bir araya gelen herhangi iki ya da üç alkolik başka bir maksada hizmet etmedikleri sürece kendilerine bir A.A. grubu diyebilirler” (s. 563). Üyelik “paraya ya da mutabakata” dayanmamalıdır; metin şöyle der: “iyileşmek isteyen kimseyi kapımızdan çeviremeyiz” (s. 563).
  • Ne için vardır. Gruplar “tek bir asli amaca sahip manevi birlikler teşkil etmelidir. Bu amaç ise hala ıstırap içerisinde olan alkoliklere mesajlarını taşımaktır” (s. 563).
  • Kime hesap verir. Kendi işlerinde “vicdanları hariç bir otoriteye karşı sorumlu olmamalıdır” (s. 563); grup amacı bakımından nihai otorite, kendini grup bilincinde ifade eden sevgi dolu bir Tanrı’dır (s. 563). Planları komşu grupları etkiliyorsa onlara danışır (s. 563).
  • Nasıl karşılanır. Üyelerinin gönüllü katkılarıyla (s. 564); ve hiçbir A.A. amacı olmadan ihtiyatlı yedeğin ötesinde para biriktirmemelidir (s. 564).
  • Nasıl yürütülür. Grup “olabilecek en asgari örgütlenme düzeyinde” yürütülür ve dönüşümlü liderlik en iyisidir (s. 565); küçük bir grup bir sekreter, daha büyük bir grup dönüşümlü bir komite seçebilir (s. 565). Liderleri “yönetmezler” (s. 565).
  • Yapmaması gerekenler. Ticarete atılmak ya da iş birliğinin bir mensubiyete veya onaya dönüşmesine izin vermek (s. 564) veya dışarıdaki tartışmalı konularda görüş bildirmek (s. 565).

Bill W. 1947’de aynı yapıyı kendi deneyiminden anlattı: gruplar çoğunlukla dönüşümlü komiteleri tercih ediyordu ve her komite “grubunun istekleri olduğuna inandığı şeyi yerine getirir” (P-17, “Will A.A. Ever Have a Personal Government?”, 1947, s. 38).

P-16’nın ev grubu için söyledikleri (2018, tarihli)

  • Üyelerin çoğu tek bir gruba bağlı olmayı önemli bulmuştur; “ev grubu dedikleri” gruba (P-16, 2018, s. 15), orada hizmet üstlenir ve dostlukları sürdürmeye çalışırlar.
  • Üyelik, “grubu ve bütün olarak A.A.’yı etkileyebilecek konularda oy kullanma hakkı” getirir (P-16, 2018, s. 15). Her üyenin bir oyu vardır ve bu oy en iyi ev grubu üzerinden kullanılır (P-16, s. 15–16).
  • Üyeler ev grubunda, grubun işleyişi içinde, “A.A. mesajını taşımak adına” prensipleri kişiliklerden önde tutmayı öğrenir (P-16, 2018, s. 16).
  • Katılmak için başvuru gerekmez: “Üyesiyiz dediğimizde nasıl A.A. üyesiysek, bir grubun üyesiyiz dediğimizde de o grubun üyesiyiz” (P-16, 2018, s. 13).
  • P-16 ayrıca grup ile toplantıyı birbirinden ayırır. Bir grup toplantı saatlerinin dışında da vardır, “gerektiğinde On İkinci Basamak yardımını verecek şekilde hazırdır” (P-16, 2018, s. 13).

Bu son nokta, ev grubunu Uzun biçim’in amacına geri bağlar. Bir grubu tanımlayan şey, hâlâ ıstırap çeken alkolik için yaptığıdır; toplandığı saat değil.

Kendiniz okuyun

Kaynaklar

Kaynak Sayfalar İlk yayım
On İki Gelenek, Uzun biçim (Büyük Kitap Ek I) 563–565 AA Grapevine, 1946; Büyük Kitap’ta 1955’ten beri
Bill W., “Will A.A. Ever Have a Personal Government?” (P-17) 38 AA Grapevine, 1947
P-16, A.A. Grubu… Her Şeyin Başladığı Yer, “Grup… A.A.’nın Hizmet Yapısının Başladığı Yer” ve “A.A. Ev Grubu” bölümleri 12–16 © 2018 (2022’de gözden geçirildi)

Büyük Kitap sayfa numaraları (İngilizce) dördüncü baskıdandır (2001). P-17 sayfa numaraları broşürün basılı numaralarıdır (© 2019); P-16’nınkiler, aa.org’da olduğu gibi 2023 baskısındandır.

Recovery Starts bağımsızdır ve Adsız Alkolikler ile bağlantılı değildir. Alıntılar kısa ve kaynaklıdır; Büyük Kitap ve P-16 © A.A. World Services, Inc.’e aittir; P-17’deki makaleler © AA Grapevine, Inc.’e aittir ve A.A. World Services tarafından yeniden basılmıştır.

Bu sayfalar A.A. hakkındaki soruları, A.A.’nın kendi yayımladığı literatüre dayanarak yanıtlar; literatür baştan sona okunmuştur ve her alıntı, atıf yapılan sayfayla (İngilizce aslıyla) kelimesi kelimesine karşılaştırılmıştır. Recovery Starts bağımsızdır ve Adsız Alkolikler ile bağlantılı değildir. Neleri okuduk ve her kaynak ne zaman yazıldı.