DAİRE VE ÜÇGEN
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
30 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Daire ve üçgen, A.A.’da uzun süredir simge olmuştur; üç yönlü iyileşmemizi temsil eder: iyileşme, birlik ve hizmet — kalıcı ayıklık için her biri şarttır. Daire, “yalnız olmadığımız” bir topluluğun parçası olduğumuzu ve grup bilincimizin bizi bir arada tuttuğunu hatırlatır. Üçgen, üç mirası gösterir: kişisel iyileşme için On İki Basamak, grup birliği için On İki Gelenek ve başkalarına hizmet. Büyük Kitap şunu vurgular: “Pratik tecrübe gösteriyor ki hiçbir şey içkiye karşı diğer alkoliklerle yoğun bir şekilde çalışmak kadar garantili bir koruma sağlayamamaktadır” [s. 89]. Hizmet budur — üçgenin tepe noktası. O olmadan iyileşmemiz durur. Basamaklar bize bir yaşam tasarımı verir [s. 28], Gelenekler ise mesajı taşımaya devam edebilmemiz için birliğimizi korur. Yani daire ve üçgen birlikte, aldığımızı vererek ayık kaldığımızı ve kişiliklere değil ilkelere güvenerek bir arada kaldığımızı anlatır.
Basamakların, Geleneklerin ve hizmetin üç yönlü iyileşmesi günlük uygulamanızda nasıl görünüyor? Üçgenin hangi ayağı bugün dikkatinizi istiyor?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
30 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
30 Eylül günün teması “Daire ve Üçgen.” Daire ve üçgen, A.A.’da uzun süredir simge olmuştur; üç yönlü iyileşmemizi temsil eder: iyileşme, birlik ve hizmet — kalıcı ayıklık için her biri şarttır.
Basamakların, Geleneklerin ve hizmetin üç yönlü iyileşmesi günlük uygulamanızda nasıl görünüyor? Üçgenin hangi ayağı bugün dikkatinizi istiyor?
Yani daire ve üçgen birlikte, aldığımızı vererek ayık kaldığımızı ve kişiliklere değil ilkelere güvenerek bir arada kaldığımızı anlatır. (Büyük Kitap: 7. Bölüm, s. 89–103)