Çekişmeli Oylama
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Günün Gelenekleri · 24 Şubat
Bir grup İkinci Gelenek’in lafzına uyup oylama yapabilir ve yine de bölünmüş bir kararı tek bir oyla geçirmeye zorlayarak kendini parçalayabilir. On üç üyenin bulunduğu bir iş toplantısını düşünün. Önerge toplantıyı yeni bir geceye taşımak. Altısı istiyor, altısı istemiyor, biri omuz silkiyor ve yedi altıyla geçiyor. Bahara kadar altı kişi gelmeyi bırakmıştır ve ikisi şehrin diğer ucunda bir toplantı başlatmıştır. Kimse bir kuralı çiğnemedi. Ama grubun vicdanı üyelerin bir arada olmasıdır ve yarısı az önce kapıdan çıkıp gitti. A.A. bunu zor yoldan öğrendi. Bill W. ve eskiler A.A.’nın ilk Genel Hizmet Konferansı’nın seçimlerini planlarken tehlikeyi adlandırdılar (A.A. Comes of Age): “Bir diğer başlıca dert kaynağı, neredeyse her zaman geride büyük ve hoşnutsuz bir azınlık bırakan, şiddetle çekişmeli yakın seçimlerdi.” Bu yüzden, kaybeden tarafın kabullenebileceği kadar geniş bir fark olan üçte iki oy istediler. Uzun biçim bir grubun otoritesinin nerede yaşadığını adlandırır (Büyük Kitap, s. 563): o, “kendini grup bilincimizde ifade eden sevgi dolu bir Tanrı’dır.” Yedi altı bölünme, karar vermeyi henüz bitirmemiş bir odadır. Bu akşam deneyin: grubunuz neredeyse yarı yarıya bölündüğünde, sorunun oylama yerine bir ay daha konuşmak için bekleyip bekleyemeyeceğini sorun.
Çekişmeli bir oylama bir önergeyi kazanıp grubun yarısını kaybedebilir. Grubum tam ortadan bölündüğünde, kararı zorla geçiriyor muyuz yoksa konuşmaya devam mı ediyoruz?
Dayanak: Uzun biçim, Gelenek 2 (Büyük Kitap, s. 563); A.A. Comes of Age (Hizmet: Üçüncü Miras — Konferans seçimlerinin planlanması).
Gelenek 2
“Grubumuzun amacı için sadece bir tek nihai otorite vardır; o da kendini grup bilincimizde ifade eden sevgi dolu bir Tanrı’dır. Liderlerimiz güvendiğimiz hizmetkârlardan ibaretlerdir ve bizi yönetmezler.”
Bir de doğru tutmaya değer bir ayrım var: Gelenekler yönetişimle ilgilidir, ilahiyatla değil. A.A. gruplarını ve topluluğu bağlarlar; bireyleri ve dışarıdaki işletmeleri değil. 1950’de, A.A.’nın sahiplenilmesini ya da ele geçirilmesini önlemek için kabul edildiler. Kişisel hayatınız için bir kural kitabı değildirler.
Günün Gelenekleri, Recovery Starts’ın bağımsız bir eğitim kaynağıdır — resmî A.A. literatürü değildir, Adsız Alkolikler Dünya Hizmetleri ile bağlantılı değildir ve tıbbi tavsiye değildir. On İki Gelenek A.A.’nın malıdır. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir: kısa biçim 561–562, uzun biçim 563–566. Kriz içindeyseniz Türkiye’de hayati tehlikede 112’yi, bağımlılık danışmanlığı için YEDAM 115’i (ücretsiz) arayın; ABD’de 988’i (Suicide & Crisis Lifeline) arayıp Türkçe tercüman isteyin; Kanada’da 9-8-8’i (Suicide Crisis Helpline) arayın, tercüman bulunabilir.