آکرون و نیویورک در سال‌های آغازین چه فرقی داشتند؟

کتاب بزرگ ۱۹۳۹ چه می‌گوید

فصل ۱۱، «چشم‌اندازی برای شما»، «شهر غربی» (آکرون) را بدون نام توصیف می‌کند. پس از سه نفر نخست، «یک سال و شش ماه بعد این سه نفر هفت نفر دیگر را موفق کرده بودند.» (ص. ۱۵۹). جلسه‌ای هفتگی شروع شد، برای هر کسی که به راه معنوی زندگی علاقه داشت (ص. ۱۵۹–۱۶۰)، و زوجی «خانهٔ بزرگ‌شان را در اختیار این جمع عجیب‌ترکیب گذاشتند» (ص. ۱۶۰). تا ۱۹۳۹ آن خانه هر هفته شصت یا هشتاد نفر را جذب می‌کرد، و جماعتی در سی مایلی آن پانزده عضو داشت (ص. ۱۶۱).

سپس: «در شرایطی فقط اندکی متفاوت، همین چیز در بسیاری از شهرهای شرقی در جریان است.» (ص. ۱۶۱). در یکی از آن‌ها بیمارستانی بود که پزشکی بیمارانی نزدشان می‌فرستاد، و جلسه‌های غیررسمی بود «که اکنون می‌توانید ده‌ها عضو را آنجا ببینید» (ص. ۱۶۲). «رفت‌وآمد زیادی میان شرق و غرب هست و ما افزایش بسیار این تبادل سودمند را پیش‌بینی می‌کنیم.» (ص. ۱۶۲).

پیشگفتار ۱۹۵۵ ویرایش دوم ترتیب را می‌دهد: نخستین گروه در تابستان ۱۹۳۵ در آکرون شکل گرفت، «هرچند آن زمان کسی متوجه نبود» (ص. xvii)؛ «گروه کوچک دومی بی‌درنگ در نیویورک شکل گرفت» (ص. xvii)، و سپس کلیولند.

شروع کند نیویورک (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷)

بیل در نیویورک موفقیتی نداشت تا اینکه در سپتامبر ۱۹۳۵ از آکرون به خانه آمد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). او و لوئیس خانهٔ خیابان کلینتون را پر از الکلی کردند و، به گفتهٔ او، حتی یکی را هم هوشیار نکردند، هرچند «دانش زیادی به دست آوردیم» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). نخستین کسانی که بهبود یافتند هنری پ. و فیتس م. بودند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). در همین حال، «آن بیرون در آکرون، در خانه‌های دکتر باب و والی، درمان هوشیارسازی در خانه بهتر پیش رفت.» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). نگاه کنید به AA چگونه از دو نفر رشد کرد؟

تفاوت گروه آکسفورد

نیویورکی‌ها در نیمهٔ دوم ۱۹۳۷ از گروه‌های آکسفورد جدا شدند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). در آکرون الکلی‌ها تا «مدتی پس از انتشار کتاب AA» با اعضای گروه آکسفورد در خانهٔ ویلیامزها به جلسه ادامه دادند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). بیل دربارهٔ پاییز ۱۹۳۸ می‌نویسد که «در مسائل مهم هنوز اختلاف قابل‌توجهی» میان دیدگاه شرق و میانه‌غرب بود (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷): آکرون هنوز از چهار مطلق سخن می‌گفت، که نیویورک آن‌ها را کنار گذاشته بود (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). نگاه کنید به AA آغازین چه چیزی از گروه آکسفورد گرفت و چرا جدا شد؟

دکتر باب و پیشکسوتان خوب (۱۹۸۰) شیوهٔ آکرون را توصیف می‌کند. افراد علاقه‌مند پنج تا هشت روز بستری می‌شدند (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰) و باید «تسلیم» می‌شدند، یعنی در برابر اعضای دیگر زانو می‌زدند و دعا می‌کردند؛ یکی از اعضا به یاد می‌آورد که «تا آن را انجام نمی‌دادی نمی‌توانستی به جلسه بروی.» (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰). ساعت آرام صبحگاهی و مطالعهٔ معنوی تأکید می‌شد (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰). اعضای آکرون همچنین در جلسه‌ها کمتر از سابقهٔ نوشیدنشان می‌گفتند؛ یکی به یاد می‌آورد که «بیل موافق بود که عضو AA مشخصات خود را بگوید یا بگوید چگونه الکلی شد» (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰).

کتاب: پشتیبانی و مشاجره

• طرح ۱۹۳۷. وقتی بیل و دکتر باب ایدهٔ کتاب، بیمارستان‌ها و مبلغان حقوق‌بگیر را با هجده عضو آکرون در میان گذاشتند، اعضا «واقعاً ما را زیر و رو کردند»، و با کمترین اکثریت تصویب شد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). در خانه، «گروه کوچک نیویورک ما بیش از آکرونی‌ها به من دلگرمی داد.» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷).
• فصل‌ها. پیش‌نویس‌ها برای دکتر باب در آکرون فرستاده شد، «جایی که جز گرم‌ترین پشتیبانی نداشتیم»، در حالی که در نیویورک فصل‌ها «سخت یورش دیدند» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). آکرونی‌ها قدم‌های تازه را پسندیدند؛ در نیویورک بحث «دو چندان و باز دو چندان شد» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷).
• داستان‌ها. آکرون، گروه بزرگ‌تر با پرونده‌های بیشتر، با کمک روزنامه‌نگاری سابق، جیم س.، هجده داستان پدید آورد؛ نیویورک ده داستان، که خود اعضا نوشتند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷).
• عنوان. نیویورک به «الکلی‌های گمنام» گرایش داشت؛ در آکرون اکثریتی چشمگیر «راه خروج» را می‌خواست (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). نگاه کنید به الکلی‌های گمنام نامش را چگونه گرفت؟ آیا «راه خروج» عنوان آن بود؟

جاهایی که منابع با هم فرق دارند

• آکرون و کتاب. بیل (۱۹۵۷) فقط پشتیبانی گرم آکرون را به یاد می‌آورد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). دکتر باب و پیشکسوتان خوب (۱۹۸۰) می‌گوید برخی اعضای آکرون «هیچ سهمی در کتاب نمی‌خواستند» (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰)، از دوروتی س. م. نقل می‌کند: «مدتی فکر می‌کردیم کل گروه آکرون ممکن است بر سر کتاب از هم بپاشد.» (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰)، و تفسیر می‌کند که بیل «شاید فرض کرده بود سهم او از بخاری گرم‌تر است.» (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰).
• چرا نیویورک بیشتر بحث می‌کرد. به دیگران برسان (۱۹۸۴) پیشنهاد می‌کند شاید اعضای آکرون با ایده‌های معنوی بیل هماهنگ‌تر بودند و تأثیر دکتر باب آن‌ها را پیش می‌برد، در حالی که نیویورک ندانم‌گرا و شکاک بیشتری داشت (به دیگران برسان، ۱۹۸۴). این حدس نویسندگان ۱۹۸۴ است؛ متن‌های پیشین دلیلی نمی‌دهند.
• مراقبه. بیل بعدها از خود پرسید چرا والی و آنابل گ. در خانهٔ آکرونشان این‌همه نفر را هوشیار کردند در حالی که او و لوئیس در خانهٔ خودشان هیچ‌کس را. مطمئن نبود: «شاید فقط موردهای درست گیرشان آمد.» (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰). اما همچنین گفت: «همیشه حس کرده‌ام وقتی تأکید بر مراقبهٔ صبحگاهی را کنار گذاشتیم چیزی از AA گم شد.» (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰). همین کتاب می‌افزاید که «همه یک انجمن بود» (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰).

خودتان بخوانید

• فصل ۱۱، «چشم‌اندازی برای شما» (ص. ۱۵۱–۱۶۴)، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
• پیشگفتار ویرایش دوم (ص. xv–xxi): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordsecondedition.pdf
• AA به بلوغ می‌رسد، دکتر باب و پیشکسوتان خوب و به دیگران برسان را A.A. World Services می‌فروشد: https://onlineliterature.aa.org
• مرتبط: AA چگونه از دو نفر رشد کرد؟ · AA آغازین چه چیزی از گروه آکسفورد گرفت و چرا جدا شد؟ · گروه کلیولند چگونه نخستین گروهی شد که خود را الکلی‌های گمنام نامید؟ · AA در ۱۹۳۹ چند عضو داشت؟

منابع

شمارهٔ صفحه‌های کتاب بزرگ از ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و با ذکر منبع‌اند؛ کتاب بزرگ، AA به بلوغ می‌رسد، دکتر باب و پیشکسوتان خوب و به دیگران برسان © A.A. World Services, Inc. هستند.*

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.