What are the a, b, c of p. 60 ("probably no human power… God could and would if He were sought")?

They're three "pertinent ideas" on page 60 of Chapter 5, right after the Twelve Steps: (a) "That we were alcoholic and could not manage our own lives." (b) "That probably no human power could have relieved our alcoholism." (c) "That God could and would if He were sought." (p. 60) They're a summary of what the book has already said. "Our description of the alcoholic, the chapter to the agnostic, and our personal adventures before and after make clear three pertinent ideas" (p. 60). The next sentence moves the reader on: "Being convinced, we were at Step Three" (p. 60). Two small words carry weight: "probably" in (b) and "if He were sought" in (c). The book hedges and states a condition, and both match what it said in the earlier chapters.

ホーム › AAに関する質問に、本から答える › ビッグブックのなかで、単独でよく引用される箇所

60ページの（a）（b）（c）とは何ですか？（「おそらく、どんな人間の力も……神を求めさえすれば、神にはそれができ、またそうしてくださる」）

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

ひとことで言うと：

それらは、第5章の60ページ、12のステップのすぐ後にある3つの「肝心な考え」です：（a）「私たちはアルコホーリクであり、自分の人生を管理することができなかった。」（b）「おそらく、どんな人間の力も、私たちをアルコホリズムから解放することはできなかっただろう。」（c）「神を求めさえすれば、神にはそれができ、またそうしてくださる。」（60ページ）
それらは、本がすでに述べてきたことの要約です。「アルコホーリクについての私たちの説明、不可知論者に向けた章、そして前と後の私たち自身の冒険が、3つの肝心な考えを明らかにしている」（60ページ）。
次の一文が、読者を先へ進めます。「確信を得た私たちは、ステップ3に立っていた」（60ページ）。
小さな二つの言葉が重みをもっています。（b）の「おそらく」と、（c）の「神を求めさえすれば」です。この本は断定を避け、条件を述べており、どちらも、それまでの章で述べられていたことと一致しています。

それがある場所

60ページは、ステップの一覧を締めくくり、そのあと読者を安心させます。「なんという注文だ！とてもやり通せない」（60ページ）という声には、「落胆しないでほしい」（60ページ）と答え、「私たちが主張するのは、霊的な完成ではなく、霊的な進歩である」（60ページ）と述べています。

そのあとに a、b、c が来ますが、これは新しい規則ではなく、本がすでに明らかにしてきた考えとして示されています。それらを確信して、「ステップ3に立っていた」（60ページ）のです。本はそのままステップ3が何を意味するかに入り、「第一の条件は、我意で営まれる人生が成功することはほとんどあり得ないと、私たちが確信することである。」で始めます（60ページ）。

3つの考えは、ステップ1と2の領域をカバーしています。（a）はステップ1の言葉「人生が手に負えなくなっていた」（59ページ）に近く、（b）と（c）はステップ2の「自分を超えた大きな力が、私たちを健康な心に戻してくれる」（59ページ）に近いものです。本はそのようには名づけていません。本が述べているのは、それらを確信することで読者がステップ3に立つ、ということです。

それぞれが要約しているもの

本は、それぞれの出どころを挙げています。アルコホーリクについての描写（第2章～第3章）、不可知論者への章（第4章）、そしてメンバーたちの物語です。

（a）私たちはアルコホーリクであり、自分の人生を管理することができなかった。 第3章：「私たちアルコホーリクは、飲酒をコントロールする能力を失った男女である。」（30ページ）第2章：「私たちは最初の一杯に対して、何の防御もない。」（24ページ）

（b）おそらく、どんな人間の力も、私たちをアルコホリズムから解放することはできなかっただろう。 「おそらく」という言葉は、ごくわずかな余地を残し続ける前の章と合っています：

第3章は、アルコホーリクには最初の一杯に対する有効な防御がないと述べ、「ごく少数のまれな例を除いて、彼自身にも、ほかのどんな人間にも、そのような防御を与えることはできない。」と続けます（43ページ）。
人が「霊的でない基盤に立って」やめられるかどうかは、その人がすでに選ぶ力をどこまで失っているかによる、と述べています（34ページ）。
コントロールの喪失を示している人でも、向きを変えて「紳士のように飲める」ようになるなら、「私たちは彼に脱帽する」というのです（31ページ）。
43ページに引用されている医師は、メンバーのうち2人が「神の助けを別にすれば、100%絶望的だった」と述べています（43ページ）。

（c）神を求めさえすれば、神にはそれができ、またそうしてくださる。 第4章は、条件を低く置いています。読者に必要なのは、「私はいま、自分を超えた大きな力があると信じているだろうか。あるいは、信じてもよいと思っているだろうか？」と問うことだけです（47ページ）。「神は、神を求める者に対して、あまり厳しい条件をつけないことを、私たちは知った。」（46ページ）。そして求められる神は、読者自身の観念の神です。「それゆえ、私たちがあなたに神について語るとき、それはあなた自身の神の観念を意味している。」（47ページ）

文脈は、ふつうの読み方を変えるか

おおむね、それを裏づけています。a、b、c は見た目どおりのものです。ステップ3へ至る、これまでの本の論旨の短いまとめです。文脈が加えるのは、小さな言葉を落とさないようにという注意です。「おそらく」は本自身の留保であり、「ごく少数のまれな例を除いて」（43ページ）と述べる本に合っています。「神を求めさえすれば」は条件であり、第4章は、その求めが最初はごくわずかでよいことを述べています。

自分で読む

第5章「どうやればうまくいくのか」（英語版58～71ページ）、AAから無料で入手できます：https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
第3章「さらにアルコホリズムについて」（英語版30～43ページ）：https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf
第4章「私たち不可知論者は」（英語版44～57ページ）：https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt4.pdf
関連：ビッグブックにある「利己主義――自己中心！」と「暴走する我意」とは、何を意味していますか？ · 第3ステップの祈りとは何で、どこにありますか？ · ステップに取り組むのに、宗教を信じている必要はありますか？ · ステップ1は何と言っていますか？何に対して無力なのですか？
本の全文『Alcoholics Anonymous』は、AAワールドサービス社がhttps://onlineliterature.aa.orgで販売しています。

出典

出典	ページ	初出
英語版『Alcoholics Anonymous』、第5章「どうやればうまくいくのか」	59–60	1939
英語版『Alcoholics Anonymous』、第2章「解決はある」	24	1939
英語版『Alcoholics Anonymous』、第3章「さらにアルコホリズムについて」	30–43	1939
英語版『Alcoholics Anonymous』、第4章「私たち不可知論者は」	46–47	1939

ビッグブックのページ番号は、英語版第4版（2001年）のものです。「前書き」は、プログラムの本文が1939年以来「ほとんど手が加えられていない」と述べています（xiページ）。私たちの資料には、ページ番号を比べられる初版がありません。

Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。引用は短く、出典を示しています。ビッグブックの著作権はA.A. World Services, Inc.にあります。

これらのページは、AAが自ら出版した文献を全文読んだうえで、AAについての質問に答えるものです。引用はすべて、出典のページの英語の原文と一字一句照らし合わせて確認しています（日本語訳は私たちによるものです）。Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。私たちが読んだもの、そして各資料がいつ書かれたか。