AAの歴史を、AAの本から

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

以下の各行は、それぞれ一つのページの短い答えで、順に並べています。どのページも、ページ番号を示しながらAA自身の本から答えています。ビッグブック（1939年。伝統の長文のものは1946年）、ビル・Wによる1946～47年の「グレープバイン」の記事（P-17）、そして『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（1957年）で、のちの本は年を示したうえで使っています。『12のステップと12の伝統』は、出典には含まれていません。

1934～1935年：始まり

ビル・Wの本名はウィリアム・グリフィス・ウィルソン（1895～1971年）で、AAの二人の共同創始者の一人です（P-53、2017年）。英語版ビッグブックの「再版にあたって」は、彼を「ニューヨークの株式仲買人」と呼んでいます（xvページ）。1939年に書かれた彼自身の物語は、ビッグブックの第1章「ビルの物語」（英語版1～16ページ）です。ビル・Wとは誰でしたか？

1934年11月にビル・Wに電話をかけ、しらふで彼の台所にやって来た友人は、バーモント州出身の幼なじみで、昔の飲み仲間でもあったエビー・Tです。1939年のビッグブックは彼の名を挙げていませんが、のちの記録は挙げています。「ビルの物語」に出てくる昔の学校の友人（エビー）は誰ですか？

ニューヨークのタウンズ病院では、ウィリアム・D・シルクワース医師が担当医で、ビル・Wは何度かここで治療を受けました。最後の入院となった1934年12月、友人エビーの訪問から数週間後に、ビルは突然の霊的な体験をし、それが彼の飲酒を終わらせました。タウンズ病院で、ビル・Wに何が起きたのですか？

二人の共同創始者は、どちらも1930年代のキリスト教の運動であるオックスフォード・グループで出発しました。ビル・Wは1934年の終わりごろ、友人のエビーを通じてそこに加わり、ドクター・ボブはアクロンでの集まりに約2年半通っていました。初期のAAはオックスフォード・グループから何を取り入れ、なぜ離れたのですか？

1935年、飲まなくなって約6か月のニューヨークの株式仲買人ビル・Wは、事業の取引が破談になって、オハイオ州アクロンで足止めされていました。飲んでしまうのではないかと恐れた彼は、助けるためにほかのアルコホーリクを探しに出ました。ビル・Wとドクター・ボブはどのように出会ったのですか？

ヘンリエッタ・サイバーリングは、アクロンのオックスフォード・グループのメンバーで、アルコホーリクではありませんでした。グッドイヤー・ゴム会社の創業者の義理の娘で、サイバーリング家の敷地内にある門番小屋に住んでいました。ヘンリエッタ・セイバーリングとは誰ですか？

ドクター・ボブの本名はロバート・ホルブルック・スミス（1879～1950年）で、オハイオ州アクロンの外科医、AAの二人の共同創始者の一人です。ドクター・ボブとは誰でしたか？

アン・スミス（旧姓アン・ロビンソン・リプリー）は1915年にドクター・ボブと結婚し（P-53、2017年）、1949年6月、彼より1年半前にアクロンで亡くなりました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年、f.96、f.103）。ビッグブックの1939年の本文は、彼女の名前を挙げていません。ドクター・ボブ自身の物語（メンバーの物語、英語版171～181ページ）は、彼女を「妻」と呼び、答えを求める彼の探求のなかで「私の関心を支えてくれたのは、彼女の関心だった」と述べています（178ページ）。ドクター・ボブの妻、アン・スミスとは誰ですか？

ロイス・Wは、ブルックリン出身のロイス・バーナムで、1918年1月24日にビル・Wと結婚し（P-53、2017年）、彼が飲んでいた間も寄り添い続け、1988年10月5日に亡くなりました（『Pass It On』、1984年、f.199、のちの刷の年表による）。ビッグブックは彼女の名前を挙げていません。「ビルの物語」（1939年）では、彼女は「私の妻」で、彼が飲んでいる間、デパートで働いていました（英語版4ページ）。ロイス・Wとは誰で、AAの始まりで何をしましたか？

1935～1939年：二つのグループ、そして一冊の本

外に出て、ほかのアルコホーリクを探すことによってです。1935年にビル・Wとドクター・ボブがアクロンで出会ったあと、二人は病院に電話をかけ、見込みのある人を紹介してほしいと頼みました（英語版156ページ）。その人が三人目のメンバーになり、三人は四人目を探しに出かけました（158ページ）。AAは二人からどのように広がったのですか？

アクロンは、1935年にドクター・ボブを中心に生まれたAA最初のグループで、最初の数年間は、二つのうち大きく、うまくいっているほうでした。ビル・Wを中心とするニューヨークは、形になるのが遅く、彼がブルックリンの自宅に迎え入れた人たちは、長いあいだ飲み続けたままでした。初期のアクロンとニューヨークは、どのように違っていましたか？

アルコホーリク財団は、AA最初の理事会で、1938年にニューヨークで、小さな非課税の信託として設立されました。理事にはアルコホーリクとアルコホーリクでない人がいて、アルコホーリクでない人が一人差で多数を占め、飲んでしまったアルコホーリクの理事はただちに辞任しなければなりませんでした。アルコホーリク財団とは何でしたか？

世間で語られている話は、一点だけ逆になっています。1937～38年、創始者たちはジョン・D・ロックフェラー・ジュニアに、病院や有給の働き手、そして本のために、多額の資金を頼みました。その求めを断ったのはロックフェラーのほうで、ビル・Wの記述では、こう言ったそうです。「お金はこれを台無しにすると思う」。初期のAAは、なぜロックフェラーの資金を断ったのですか？

はい。ビル・Wは1938年を通じて各章を書き、ニューヨークのグループに読んで聞かせ、アクロンのドクター・ボブにも送って意見を求めました。最初の二つの章は、1938年の半ばに、資金集めの趣意書に使うために複写されました。1939年より前に、ビッグブックの草稿はありましたか？

ビッグブックは、著者の名前を挙げていません。この本は「100人を超える男女」の仕事だと述べており（英語版xiiiページ）、「医師の意見」はウィリアム・D・シルクワース医師によるものです（xiページ）。ビッグブックの各章は、「妻たちへ」も含めて、誰が書いたのですか？

1938年、出版社のハーパー社が、この本の前払い金をビル・Wに申し出ました。彼と相棒のハンク・Pは、共同体は自分たちの本を自分たちで所有すべきだと決め、代わりに自分たちの会社ワークス・パブリッシング社を作り、メンバーや友人に1株25ドルの株を売りました。ビッグブックの費用はどう工面され、どのように出版されたのですか（ワークス・パブリッシング）？

ビッグブック『Alcoholics Anonymous』は、1938年から1939年の初めにかけて書かれ、共同体のメンバーが約100人だった1939年4月に出版されました。ビッグブックはなぜ、いつ書かれたのですか？

1939年4月にビッグブックが出たとき、AAのメンバーは約100人でした。この本自身の「初版に寄せて」には、「100人を超える男女」とあります（英語版xiiiページ）。1939年、AAには何人のメンバーがいたのですか？

1939～1950年：成長、苦難、そして伝統

1939年の5月か6月、オックスフォード・グループのメンバーの家で開かれていたアクロンのミーティングまで車で通っていたクリーブランドのメンバーたちが、クリーブランドで自分たちのミーティングを始めました。参加できるのはアルコホーリクとその家族だけでした。創始メンバーの一人クラレンス・Sは、「アルコホーリクス・アノニマス」という名前は新しい本からとったのだと語っています。クリーブランドのグループは、どのようにして初めて「アルコホーリクス・アノニマス」を名乗るグループになったのですか？

シスター・イグナティアは、オハイオ州アクロンのセント・トーマス病院の入院受付で働いていた、セント・オーガスティン慈善修道女会（Sisters of Charity of St. Augustine）の修道女です。1939～40年ごろから、彼女とドクター・ボブはそこで、アルコホーリクを治療のために入院させました。AAの見込みのある人を定期的に受け入れた、最初の宗教系の病院でした。シスター・イグナチアとは誰で、セント・トーマス病院はどんな役割を果たしましたか？

『サタデー・イブニング・ポスト』の特集記事の書き手ジャック・アレキサンダーによる、AAについての特集記事で、1941年3月1日号に掲載されました。ジャック・アレクサンダーの記事（1941年）とは何で、何をもたらしたのですか？

エドワード・ダウリング神父（イエズス会）は、セントルイスのイエズス会の司祭で、カトリックの雑誌『The Queen's Work』のスタッフでした。ビル・Wは彼を、AAの宗教界のアルコホーリクではない友人の一人に数えています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年、f.7）。ビッグブックは付録V「AAに対する宗教界の見解」で彼の言葉を引用しており（英語版572ページ）、その脚注は彼を「AAの初期からの、すばらしい友人」と呼び、1960年の春に亡くなったと記しています（572ページ）。エド・ダウリング神父とはどんな人で、なぜAAの歩みに登場するのですか？

「グレープバイン」はAAの月刊誌です。現在のビッグブックは、これを「私たちの月刊誌、AAグレープバイン」と呼び（付録VI、英語版573ページ）、伝統の長文のもの（1946年）は、AAの「私たちにとって大切な機関誌」であり、その誠実さを常任理事が保証する、と述べています（565ページ）。AAグレープバインとは何で、どのように始まったのですか？

AAは、1939年の約100人から、1941年末には約8,000人に増え、ドクター・ボブは1948年の終わりには約7万人と見ていました。1939年から1950年のあいだに、AAは何が変わりましたか？

伝統は、AAが生き続け、ばらばらにならないために書かれました。ビッグブックは、伝統が二つの問いに答えるものだと述べています。「AAはどうすればもっともよく機能できるか」と、「AAはどうすればもっともよくまとまりを保ち、生き延びられるか」です（英語版561ページ）。12の伝統は、なぜ書かれたのですか？

1950年7月、AAはオハイオ州クリーブランドで、初めての国際大会を開きました。ビル・Wの1957年の記述では、参加者は約3,000人でした。1950年のクリーブランド大会では何があったのですか？

ドクター・ボブは1950年11月16日、オハイオ州アクロンのシティ病院で、がんのため亡くなりました。1935年6月10日以来、飲まずにいました。ドクター・ボブはいつ亡くなりましたか？AAへの最後の言葉は何でしたか？

伝統が生まれるまでを、1937～1950年まで年ごとに、すべての出典とともに：12の伝統はどのようにして生まれたか。

1950年より後（のちの出典。年を示し、注意して読んでいます）

AAは1955年7月1～3日にセントルイスで、20周年の大会を開きました。1950年のクリーブランドに続く、二回目の国際大会です（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年、f.7。『Pass It On』、1984年、f.182）。1955年のセントルイス大会では何があったのですか？

AAの三つの遺産は、回復・一体性・サービスです。12のステップ、12の伝統、そしてメッセージを運ぶサービスです。AAの3つの遺産とは何ですか？

ワールド・サービスのための12の概念は、1962年にビル・Wが、AAのワールドサービスがどう運営されるか――グループ、評議会（ゼネラル・サービス評議会）、常任理事会の常任理事、サービス法人とそのスタッフ――について書いた12の文言で、それぞれに長い論考が付いています。第12回評議会が1962年4月26日に採択しました。12の概念とは何で、なぜ書かれたのですか？

自分で読む

• ビッグブック自身の記述：「ビルの物語」（英語版1～16ページ）：https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt1.pdf、「未来への展望」（151～164ページ）：https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
• 付録I「AAの伝統」（英語版561～566ページ）：https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
• AAの本（英語）：https://onlineliterature.aa.org

出典：上にリンクした各質問のページ。それぞれに出典の表があります。このページの最終更新は2026年10月28日です。Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは関係がありません。引用は短く、出典を示しています。ビッグブックの著作権：© A.A. World Services, Inc.