История АА по книгам

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Каждая строка ниже — короткий ответ одной страницы, по порядку. Каждая страница отвечает по собственным книгам АА со ссылками на страницы: Большая книга (1939; развёрнутая форма Традиций, 1946), статьи Билла У. в Грейпвайн за 1946–47 годы (P-17) и АА взрослеют (1957); более поздние книги указаны с датами там, где они используются. Двенадцать шагов и двенадцать традиций источником не является.

1934–1935: как всё началось

Билл У. — это Уильям Гриффит Уилсон (1895–1971), один из двух сооснователей АА (P-53, 2017); в Предисловии ко второму изданию Большой книги он назван «биржевым маклером из Нью-Йорка» (стр. xv). Его собственная история, написанная в 1939 году, — глава 1 Большой книги, «История Билла» (стр. 1–16). Кто такой Билл У.?

Друг, который позвонил Биллу У. в ноябре 1934 года и пришёл к нему на кухню трезвым, — Эбби Т., друг детства и старый собутыльник из Вермонта. В Большой книге 1939 года он не назван по имени; в более поздних рассказах назван. Кто был старым школьным другом в «Истории Билла» (Эбби)?

Больница Таунс в Нью-Йорке, где врачом был доктор Уильям Д. Силкуорт, несколько раз лечила Билла У. Во время последнего пребывания, в декабре 1934 года, через несколько недель после визита друга Эбби, Билл пережил внезапный духовный опыт, положивший конец его пьянству. Что случилось с Биллом У. в больнице Таунс?

Оба сооснователя начинали в Оксфордской группе — христианском движении 1930-х годов. Билл У. пришёл к ней через друга Эбби в конце 1934 года; доктор Боб ходил на её собрания в Акроне около двух с половиной лет. Что раннее АА взяло у Оксфордской группы и почему оно отделилось?

В 1935 году Билл У., нью-йоркский биржевой маклер, трезвый около шести месяцев, застрял в Акроне, штат Огайо, после того как сорвалась деловая сделка. Боясь сорваться, он отправился искать другого алкоголика, чтобы помочь ему. Как познакомились Билл У. и доктор Боб?

Генриетта Сейберлинг была непьющим членом Оксфордской группы в Акроне, невесткой основателя резиновой компании «Гудьир». Она жила в сторожке при поместье Сейберлингов. Кто такая Генриетта Сейберлинг?

Доктор Боб — Роберт Холбрук Смит (1879–1950), хирург из Акрона, штат Огайо, и один из двух сооснователей АА. Кто такой доктор Боб?

Энн Смит (урождённая Энн Робинсон Рипли) вышла замуж за доктора Боба в 1915 году (P-53, 2017) и умерла в Акроне в июне 1949 года, за полтора года до него (Доктор Боб и славные ветераны, 1980, f.96, f.103). Большая книга в тексте 1939 года нигде не называет её по имени; собственная история доктора Боба (история одного из членов, стр. 171–181) называет её «моя жена» и говорит, что «именно этот её интерес поддерживал мой» в его поисках ответа (стр. 178). Кто такая Энн Смит, жена доктора Боба?

Лоис У. — это Лоис Бернем из Бруклина, вышедшая замуж за Билла У. 24 января 1918 г. (P-53, 2017), остававшаяся с ним во время его пьянства и умершая 5 октября 1988 г. (Pass It On, 1984, f.199, хронология более позднего издания). Большая книга нигде не называет её по имени: в «Истории Билла» (1939) она — «моя жена», которая работала в универмаге, пока он пил (стр. 4). Кто такая Лоис У. и что она сделала в начале АА?

1935–1939: две группы, затем книга

Выходя и находя новых алкоголиков. После того как Билл У. и доктор Боб встретились в Акроне в 1935 году, они вдвоём позвонили в больницу и попросили подопечного (стр. 156). Этот человек стал третьим членом, и втроём они отправились искать четвёртого (стр. 158). Как АА выросло из двух человек?

Акрон был первой группой АА, образованной в 1935 году вокруг доктора Боба, и в первые годы она была больше и успешнее из двух. Нью-Йорк, где был Билл У., складывался медленнее; долгое время те, кого он приводил в свой дом в Бруклине, продолжали пить. Чем различались Акрон и Нью-Йорк в первые годы?

Фонд алкоголиков (Alcoholic Foundation) был первым попечительским советом АА, созданным в Нью-Йорке в 1938 году как небольшой освобождённый от налогов траст. В нём были и попечители-алкоголики, и непьющие, причём непьющие составляли большинство на один голос, а попечитель-алкоголик, который напивался, должен был немедленно уйти в отставку. Что такое Alcoholic Foundation?

Популярный рассказ в одном отношении перевёрнут. В 1937–38 годах основатели просили у Джона Д. Рокфеллера-младшего крупные суммы — на больницы, оплачиваемых работников и книгу. Именно Рокфеллер отказал, сказав, по рассказу Билла У.: «Я думаю, что деньги испортят это дело». Почему раннее АА отказалось от денег Рокфеллера?

Да. Билл У. писал главы в течение 1938 года, зачитывая их нью-йоркской группе и посылая доктору Бобу в Акрон для замечаний. Первые две главы были переписаны в середине 1938 года для использования в проспекте по сбору средств. Был ли черновик Большой книги до 1939 года?

Большая книга не называет автора. Она представляет себя как труд «более ста мужчин и женщин» (стр. xiii), а «Мнение доктора» написано доктором Уильямом Д. Силкуортом (стр. xi). Кто написал главы Большой книги, включая «К жёнам»?

В 1938 году издательство «Харпер» предложило Биллу У. аванс за книгу. Он и его партнёр Хэнк П. решили, что содружество должно владеть своей книгой, и вместо этого создали собственную компанию Works Publishing, продавая акции по 25 долларов членам и друзьям. Как была оплачена и издана Большая книга (Works Publishing)?

Большая книга, Alcoholics Anonymous, была написана в 1938 и начале 1939 года и издана в апреле 1939 года, когда в содружестве было около ста членов. Почему и когда была написана Большая книга?

Когда Большая книга вышла в апреле 1939 года, в АА было около ста членов. В предисловии самой книги сказано «более ста мужчин и женщин» (стр. xiii). Сколько членов было в АА в 1939 году?

1939–1950: рост, трудности и Традиции

В мае или июне 1939 года члены из Кливленда, которые ездили на собрание в Акрон, проходившее в доме Оксфордской группы, начали свои собственные собрания в Кливленде, открытые только для алкоголиков и их семей. Кларенс С., один из основателей, говорил, что название «Анонимные Алкоголики» они взяли из новой книги. Как кливлендская группа стала первой, назвавшей себя Анонимными Алкоголиками?

Сестра Игнатия была монахиней Сестёр милосердия святого Августина и работала в приёмном отделении больницы святого Фомы в Акроне, штат Огайо. Начиная примерно с 1939–40 годов она и доктор Боб принимали туда алкоголиков на лечение — это была первая религиозная больница, регулярно принимавшая тех, кто нуждался в АА. Кто такая сестра Игнатия и какую роль сыграла больница святого Фомы?

Это была большая статья об АА Джека Александера, штатного автора Saturday Evening Post, опубликованная в номере от 1 марта 1941 г. Что за статья Джека Александера (1941) и к чему она привела?

Отец Эдвард Доулинг, иезуит, — священник из Сент-Луиса, сотрудник редакции католического журнала The Queen’s Work; Билл У. причисляет его к непьющим друзьям АА из числа религиозных людей (АА взрослеют, 1957, f.7). Большая книга цитирует его в Приложении V, «Взгляд представителей религий на АА» (стр. 572), а сноска называет его «один из первых и замечательных друзей АА» и сообщает, что он скончался весной 1960 года (стр. 572). Кто такой отец Эд Доулинг и почему он есть в истории АА?

Грейпвайн — ежемесячный журнал АА. Сегодняшняя Большая книга называет его «нашим ежемесячным журналом „AA Grapevine“» (Приложение VI, стр. 573), а развёрнутая форма Традиций (1946) говорит, что попечители гарантируют «неприкосновенность нашей основной газеты „The A.A. Grapevine“» (стр. 565). Что такое Грейпвайн АА и как он возник?

АА выросло примерно со 100 членов в 1939 году до примерно 8 000 к концу 1941 года, а доктор Боб оценивал его в 70 000 в конце 1948 года. Что изменилось в АА между 1939 и 1950 годами?

Традиции были написаны, чтобы сохранить АА живым и целым. Большая книга говорит, что они отвечают на два вопроса: «Как АА может лучше всего действовать?» и «Как АА лучше всего сохранять единство и, как следствие, выживать?» (стр. 561). Зачем были написаны Двенадцать традиций?

В июле 1950 года АА провело свой первый Международный съезд в Кливленде, штат Огайо. По рассказу Билла У. 1957 года, присутствовало около 3 000 человек. Что произошло на кливлендском съезде 1950 года?

Доктор Боб умер от рака в городской больнице Акрона, штат Огайо, 16 ноября 1950 г. Он был трезв с 10 июня 1935 г. Когда умер доктор Боб и какими были его последние слова к АА?

Традиции год за годом, 1937–1950, со всеми источниками: как возникли Двенадцать традиций.

После 1950 года (более поздние источники, с датами, и читать их надо осторожно)

АА провело свой съезд к двадцатилетию в Сент-Луисе 1–3 июля 1955 г., второй Международный съезд после Кливленда в 1950 году (АА взрослеют, 1957, f.7; Pass It On, 1984, f.182). Что произошло на съезде в Сент-Луисе в 1955 году?

Три Завета АА — Выздоровление, Единство и Служение: Двенадцать шагов, Двенадцать традиций и службы, которые несут весть. Каковы Три Завета АА?

Двенадцать концепций всемирного обслуживания — это двенадцать утверждений, каждое с длинным эссе, написанных Биллом У. в 1962 году о том, как ведутся всемирные службы АА: группы, Конференция по общему обслуживанию, попечители Совета по общему обслуживанию, а также сервисные корпорации и их сотрудники. Двенадцатая Конференция по общему обслуживанию приняла их 26 апреля 1962 г. Что такое Двенадцать концепций и зачем они были написаны?

Прочитайте сами

• Собственный рассказ Большой книги: «История Билла» (стр. 1–16): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt1.pdf и «Заглянем в ваше будущее» (стр. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
• Приложение I, «Традиции АА» (стр. 561–566): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
• Книги АА: https://onlineliterature.aa.org (на английском)

Источники: страницы с вопросами, на которые даны ссылки выше, у каждой из них своя таблица источников. Эта страница последний раз менялась 28 октября 2026 г. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Цитаты краткие и со ссылками; Большая книга © A.A. World Services, Inc.